Distanzierungs-Anführungszeichen

Englisch: Scare quotes · auch: Ironische Anführungszeichen, Sogenannt-Rhetorik

Ein Begriff wird in spöttische Anführungszeichen oder ein abwertendes „sogenannt“ gesetzt, um ihn in Zweifel zu ziehen, ohne Gründe zu nennen.

Anführungszeichen können zitieren, aber auch distanzieren. Wer etwa von „Experten“ oder einer „Reform“ in Anführungszeichen schreibt, unterstellt, dass es sich nicht wirklich um Experten oder eine Reform handelt. Diese Unterstellung wird nie ausgesprochen und daher auch nie begründet. Der Leser übernimmt den Zweifel, ohne zu wissen, worauf er beruht.

Beispiel

„Die ‚unabhängige‘ Kommission hat wieder einmal genau das empfohlen, was die Regierung wollte.“

So geht es besser

Zweifel an einer Bezeichnung offen formulieren und begründen, etwa warum eine Kommission nicht unabhängig sei.