Etymologischer Fehlschluss

Englisch: Etymological fallacy · auch: Herkunftsfehlschluss bei Wörtern, Wortursprungs-Argument

Die heutige Bedeutung eines Wortes wird aus seiner Herkunft abgeleitet, als wäre die ursprüngliche Bedeutung die einzig richtige.

Wörter ändern im Lauf der Zeit ihre Bedeutung. Was ein Begriff vor Jahrhunderten hieß, bestimmt nicht, was er heute bedeutet oder was mit ihm gemeint ist. Wer sich auf die Wortgeschichte beruft, um eine aktuelle Debatte zu entscheiden, ersetzt die Frage nach dem heutigen Sprachgebrauch durch eine sprachhistorische Kuriosität.

Beispiel

„‚Politik‘ kommt von ‚polis‘, der Stadt. Also hat sich die Bundespolitik gar nicht um die ländlichen Regionen zu kümmern.“

So geht es besser

Vom heutigen Sprachgebrauch und der im Gespräch gemeinten Bedeutung ausgehen.