Technik · Schwere 2/3
Zitat aus dem Zusammenhang
Ein Zitat wird so gekürzt oder aus seinem Zusammenhang gelöst, dass es eine Bedeutung erhält, die der Urheber nicht gemeint hat.
Ein Halbsatz aus einer langen Rede, ein ironischer Satz ohne die Pointe, ein Einwand, den die Person gleich danach widerlegt hat – all das lässt sich als scheinbar eindeutige Aussage präsentieren. Weil das Zitat formal korrekt ist, wirkt der Vorwurf glaubwürdig. Wer die Originalquelle nicht prüft, übernimmt die verzerrte Deutung. Besonders verbreitet ist das bei kurzen Videoausschnitten in sozialen Medien.
Beispiel
Ein Clip zeigt eine Ministerin mit dem Satz „Wir werden die Pensionen kürzen“ – im vollständigen Interview sagte sie: „Die Opposition behauptet, wir werden die Pensionen kürzen. Das stimmt nicht.“
So geht es besser
Die Originalquelle suchen und den Zusammenhang nachliefern. Selbst nur mit Link zur vollständigen Quelle zitieren und Auslassungen kenntlich machen.