Technik · Schwere 2/3
Hundepfeife
Codewörter oder Anspielungen, die für die Allgemeinheit harmlos klingen, einer bestimmten Zielgruppe aber eine verdeckte, oft abwertende Botschaft senden.
Wie bei einer Hundepfeife, deren Ton nur Hunde hören, versteht nur ein Teil des Publikums die eigentliche Bedeutung. So lassen sich Botschaften verbreiten, die offen ausgesprochen Widerspruch auslösen würden, während man sich jederzeit auf die harmlose Lesart zurückziehen kann. Wichtig: Nicht jedes zugespitzte Wort ist ein Code. Der Vorwurf braucht nachvollziehbare Belege, etwa wie ein Begriff in bestimmten Szenen verwendet wird.
Beispiel
Ein Kommentar zur Wohnbaupolitik spricht von „gewissen globalen Finanzkreisen“, die „unsere Heimat aufkaufen“ – eine Formulierung, die in antisemitischen Milieus als bekannte Chiffre dient.
So geht es besser
Konkret nachfragen, wer oder was gemeint ist, und um eine klare Aussage bitten. Wer den Code erkennt: die Herkunft erklären statt nur zu beschuldigen. Selbst klar und direkt formulieren.